- Pacific
Reunião em Washington
Bilderberg convida António Costa e Rui Rio
Por Helena Pereira
Autarcas de Lisboa e Porto representam Portugal na reunião anual do grupo de reflexão, que tem início quinta-feira
Os presidentes das Câmaras de Lisboa e Porto, António Costa (PS), e Rui Rio (PSD), são os convidados portugueses do grupo Bilderberg, que realiza a sua reunião anual no final desta semana em Washington.
Bilderberg é um grupo de reflexão restrito e que procura, todos os anos, convidar personalidades influentes do mundo político e empresarial. Em 2004, por exemplo, os portugueses convidados foram Pedro Santana Lopes e José Sócrates, que viriam mais tarde a tornar-se primeiros-ministros.
Além de presidentes das maiores câmaras do país, tanto António Costa como Rui Rio são vistos como fortes candidatos, no futuro próximo, a líderes dos seus partidos.
A reunião deste ano do Bilderberg decorre entre quinta-feira e domingo num hotel nas imediações de Washington.
Francisco Pinto Balsemão, presidente da Impresa, é o único português na direcção do grupo Bilderberg. (helena.pereira@sol.pt - http://sol.sapo.pt/PaginaInicial/Politica/Interior.aspx?content_id=96043)
The full translation of the Portuguese article appears below. Thanks to Rui Garrido for sending it in.
Meeting in Washington: Bilderberg invites Antonio Costa and Rui Rio
By Helena Pereira
Mayors of Lisbon and Porto represent Portugal in the think-tank’s annual meeting which starts this Thursday
The mayors of Lisbon and Porto, Antonio Costa (PS), and Rui Rio (PSD), are the Portuguese invitees at Bilderberg, which will have its annual meeting by the end of this week in Washington.
Bilderberg is an exclusive think-tank which, every year, seeks to invite influential personalities of the political and business world. In 2004, for example, the Portuguese invitees were Pedro Santana Lopes and Jose Socrates, who were to later become prime-ministers.
Besides being mayors to the two biggest cities in the country, both Antonio Costa and Rui Rio are seen as strong candidates to their respective parties’ leaderships, in the near future.
This year’s Bilderberg meeting will take place between next Thursday and Sunday in a hotel located in the vicinities of Washington.
Francisco Pinto Balsemão, the chairman of Impresa, is the only Portuguese citizen in Bilderberg’s board of directors.
Eastern